Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad Review

Average Reviews:

(More customer reviews)This is a book to read if you want to get a sense of the scope, intensity and human drama of the incredible battle between German and Russian armies on the banks of Volga. It was one of the most important battles of the WWII (if not the most important). It demonstrated the incredible heroism of both the Germans and the Russians. It also showed that Hitler made a mistake of underestimating ability of Stalin to regain control and learn from mistakes of disastrous summer of 1941 and determination of Russians to fight for each building in Stalingrad.
Written by the American author, the book for the most part describes events from the German point of view. I am Russian and admittedly it is not easy to stay totally objective about an account with slight pro-Axis slant, but I am interested in Stalingrad battle and have read some other books on the subject. I also been to Stalingrad (now city of Volgograd) myself, and my main criticism is this: Mr. Craig, despite the fact that he spent five years researching for this book, unfortunately didn't quite familiarize himself with some aspects of Russian life and culture. I don't know, may be he didn't have an opportunity...But that would have made his book more balanced and more readable for the Russian audience.
For example, "Kazakhs" on page 321 aren't "Kazakhs" but Cossacks. There were no "Kazakhs" living on river Don, only Cossacks. Kazakhs live in Kazakhstan. These are two different peoples. "Kaytusha" throughout the text of the book is misspelled; it is really "Katjusha" - a Russian rocket launcher. I was surprised that it was misspelled, since it was not only famous Russian weapon of war, but also a woman's name, derivative of Katja (Russian for Katie). It would be equivalent for a Russian author to call German tank "Mark" as "Mrak".
Another example - on page 283 Mr. Craig assumes that December 24th was a Christmas Eve for both Germans and Russians. Close, but no cigar...The Christmas in Russia is celebrated due to Christian Orthodox tradition on January 7th, hence the Christmas Eve is January 6th. But during Communist times it was prohibited anyway.
Perhaps as a result of the author's lack of firm grasp of Russia's cultural context, the Russians in a book depicted a little bit like caricatures (despite the author's effort to do otherwise). Germans are more believable, better developed and likeable. To summarize, despite the fact that I thought the book was good, I have encountered many errors about the Russians that it made the book less enjoyable to read and sometimes even a little annoying. Otherwise the book is well written. I would recommend this book to anyone interested in history of WWII, military history, and German or Russian history.

Click Here to see more reviews about: Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad

Two madmen, Hitler and Stalin, engaged in a death struggle that would determine the course of history at staggering cost of human life. Craig has written the definitive book on one of the most terrible battles ever fought. With 24 pages of photos.

Click here for more information about Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad